今夜,KDE4.10 正式发布,一直为 Linux 冲锋陷阵的 Arch 紧随提供了升级下载。Arch 用户蜂拥而至,导致全球所有镜像服务器带宽占满。KDE 官方下载主站也正在经受着大量下载的考验,增加了新的服务器以应对问题。很多听到这个消息的人,都欢声而笑。这一刻,KDE 是幸福的;Arch Linux 是幸福的;我是幸福的。
过去一段时间,我的大部分业余时间都花在这两个项目上面。
最早开始接触 KDE,完全是因为在 Launchpad 翻译 Ubuntu,发现有些词条比上游翻译的好,所以就花了点时间将他们同步到上游。接触 KDE 之后,发现其优势,所以就翻译了更多的软件。然后就拿到代码权限,逐步开始看 Bug,一路走来。前些天 Ubuntu 的 Aron 还在 irc 上说自从我跑到 KDE 之后,就没有人刷 Launchpad 的翻译了,这么几年过去了,难得还有人记得我:)
最早用 Arch Linux,是因为它可以提供最新的 KDE 版本,这样翻译起来更方便。而 Arch Linux 的文档 ArchWiki 是最好的技术文档。在 Arch 的论坛里面,经常有人提出 Wiki 的中文翻译都过于陈旧,所以就没事的时候翻译一些文章。翻译英文的时候发现不少页面也是需要改进的,所以就改了不少页面。有一天,ArchWiki 的管理员问我:“想成为管理员吗,每天花一点时间,维护 ArchWiki 的整体质量”。所以我就成了 ArchWiki 的管理员。
KDE 和 Arch 占据了我很大一部分的工作外的时间。老婆经常抱怨:“又再搞你的开源项目,不来陪我,又不能挣钱,搞它干啥”。成就感吧,这是每个人都渴望得到的。有人通过挣钱来获得成就感;有人通过网络游戏,获得虚拟的成就感;我通过推动自由软件的进步获得成就感。今夜,这个成就感得到了极大的满足:更多的人在使用 KDE,更多的人在使用 Arch。
软件改变世界,自由软件改变软件。